Patricia Urquiola designs colourful Milan outpost for Room Mate Hotels chain